jueves, 29 de octubre de 2015

¡Olvidé mencionar el nombre de Allah cuando sacrifiqué!


¡Olvidé mencionar el nombre de Allah cuando sacrifiqué!


Pregunta: Tenemos un desacuerdo en un asunto. Cuando alguien quiere sacrificar una oveja, ¿debería mencionar el nombre de Allah o no? Y ¿está permitido comer de oveja si la persona no menciona el nombre de Allah?

Sheij Abdul Aziz Bin Baz رحمه الله: Es obligatorio mencionar el nombre de Allah, porque Allah ha ordenado que su nombre se mencione. Por lo tanto es obligatorio mencionar el nombre de Allah en el momento del sacrificio. La persona dice: "En el nombre de Allah, el Compasivo el Misericordioso” o dice: "En el nombre de Allah” y con esto es suficiente. Si él deliberadamente no menciona el nombre de Allah, conoce las reglas islámicas relacionadas con ello, entonces el sacrificio no es permisible. Pero si él no mencionó el nombre de Allah por olvido o ignorancia, entonces el sacrificio es permisible. Pero si a propósito no lo pronunció a sabiendas de la legislación, el sacrificio no es admisible de acuerdo con la declaración más correcta de los sabios. Esto es porque el Mensajero de Allah ordenó al que desea sacrificar o cazar mencionar el nombre de Allah.

حكم التسمية عند الذبح

صار هناك خلاف بيننا في مسألة ما إذا أراد إنسان أن يذبح شاة هل يقول: بسم الله أو لا، ومن لم يقل هل تكون ذبيحته مباحة؟

الواجب أن يسمي؛ لأن الله أمر بالتسمية، فالواجب أن يسمي الله عند الذبح، يقول: بسم الله الرحمن الرحيم، أو بسم الله، ويكفي، وإذا تعمد تركها وهو يعلم الحكم الشرعي لم تحل الذبيحة، لكن إذا تركها ناسياً أو جاهلاً فالذبيحة حلال. أما إن تركها عامداً وهو يعلم الحكم الشرعي فالذبيحة لا تحل في أصح قولي العلماء؛ لأن الرسول أمر من أراد الذبح أو الصيد أن يسمي الله.

_____________

Traducido por Rashid Ibn Estes Barbi
Árabe: http://www.binbaz.org.sa/mat/19790
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://mtws.posthaven.com/i-forgot-to-mention-the-name-of-allah-when-i-sacrificed
Castellano: 
http://elparaisoestacerca.blogspot.com/2015/10/olvide-mencionar-el-nombre-de-allah.html