Concerniente al dicho صدفة
"sudfah" (coincidencia)
La siguiente pregunta fue planteada al eminente
Sheij Saalih al Fawzaan حفظه الله
Pregunta: Noble Sheij, (le
pedimos que) Allah le conceda el éxito, ¿es la siguiente
declaración admisible: "Conocí a esta persona por casualidad" cuando se trataba
de un encuentro sin previa cita?
Respuesta: Cuando una
persona pretende por sudfah (coincidencia): una cita sin previo
acuerdo, entonces no hay nada de malo en esto.
En cuanto a que una persona pretenda
con sudfah (coincidencia) que esto era algo que no estaba ya decretado
(por Allah) como un pre-decreto anterior, entonces esto no es permisible.
Esto forma parte del rechazo del qadr (decreto divino). Sin embargo, la
mayoría de los musulmanes no quieren decir esto, no me refiero al rechazo del
qadr. Ellos quieren decir con sudfah (coincidencia) que no lo esperaban
y que no existió un acuerdo previo para encontrarse.
فضيلة الشيخ وفقكم الله : هل يجوز قول هذا
القول وهو ( قابلت فلانا صدفة ) إذا كان مقابلته بدون موعد ؟
العلامة صالح الفوزان حفظه الله
:
إذا كان قصده صدفة يعني بدون موعد فلا بأس ،
أما إن كان صدفة أن هذا ما قدر في القدر السابق فهذا لا يجوز ، هذا إنكار للقدر لكن
غالب المسلمين لا يقصدون هذا ، لا يقصدون إنكار القدر يقصدون صدفة يعني ما كنت
أُؤَمِّل هذا أو لست على موعد معه , نعم .
Sheij Albani رحمه الله تعالى fue preguntado sobre decir "sudfah", específicamente la expresión:
حدث هذا صدفة
"Esto pasó de casualidad."
y parte de su respuesta fue:
-"Así que si él tiene la intención con sudfah
(coincidencia) que no hay qadr (pre-decreto divino), entonces él ha
dejado de creer...Pero que él tenga la intención por ello de que esto es por orden
de Allah y de Su decreto entonces no hay nada de malo con ello."-.
En las series de al-Hudaa wan-Nur, cinta
nº 216:
http://www.alalbany.net/849 (pregunta 8 en el archivo)
http://www.alalbany.net/849 (pregunta 8 en el archivo)
___________________________________
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/04/the-ruling-on-saying-sudfah-coincidence.html
Castellano http://elparaisoestacerca.blogspot.com/2014/04/concerniente-al-dicho-sudfah.html
